统一菜单命名并移除剩余台账工具（05-31-unified-menu-remove-ledger-tools-wave2）

client/tests/e2e/visual-shell.spec.ts

@@ -119,8 +119,8 @@ async function mockVisualApis(page: Page) {
             navigationItem("portal", "/portal", "工作台", "home_app_logo"),
             navigationItem("approvals", "/workflow/tasks", "待我处理", "fact_check"),
             navigationItem("reimbursements", "/reimbursements", "报销", "request_quote"),
-            navigationItem("purchase", "/purchase-requests", "采购申请", "shopping_cart"),
-            navigationItem("contracts", "/contracts-registry", "合同台账", "description"),
+            navigationItem("purchase", "/purchase-requests", "采购", "shopping_cart"),
+            navigationItem("contracts", "/contracts-registry", "合同", "description"),
             navigationItem("projects", "/projects", "项目", "workspaces"),
             navigationItem("assets", "/assets", "资产", "inventory_2"),
           ],
@@ -367,8 +367,8 @@ test.describe("visual shell", () => {
     await expect(page.locator("aside")).toBeVisible();
     await expect(page.getByTestId("topbar-profile-trigger")).toBeVisible();
     await expect(page.locator("aside").getByRole("link", { name: "工作台", exact: true })).toBeVisible();
-    await expect(page.locator("aside").getByRole("link", { name: "采购申请" })).toBeVisible();
-    await expect(page.locator("aside").getByRole("link", { name: "合同台账" })).toBeVisible();
+    await expect(page.locator("aside").getByRole("link", { name: "采购" })).toBeVisible();
+    await expect(page.locator("aside").getByRole("link", { name: "合同" })).toBeVisible();
     await expect(page.locator("aside").getByRole("link", { name: "项目" })).toBeVisible();
     await expect(page.locator("aside").getByRole("link", { name: "资产" })).toBeVisible();
     await expect(page.locator("summary").filter({ hasText: "更多" })).toBeVisible();
@@ -390,7 +390,6 @@ test.describe("visual shell", () => {
     await page.goto("/reimbursements");
     await expect(page.getByRole("heading", { name: "我的报销" })).toBeVisible();
     await expect(page.getByTestId("reimbursements-create")).toBeVisible();
-    await expect(page.getByRole("button", { name: "台账工具" })).toHaveCount(0);
     await expect(page.getByTestId("reimbursements-export")).toBeVisible();
     await expect(page.getByTestId("reimbursements-status-tabs")).toBeVisible();
     await expect(page.getByTestId("reimbursements-table")).toBeVisible();