统一菜单命名并移除剩余台账工具（05-31-unified-menu-remove-ledger-tools-wave2）

.trellis/spec/hyb-oa/deployment-trialrun.md

@@ -194,7 +194,7 @@ await expect(
 
 - Runtime smoke must distinguish primary sidebar entries from collapsed
   `更多` entries.
-- Core day-to-day ledgers such as `报销`, `采购申请`, `合同台账`, `项目` and
+- Core day-to-day ledgers such as `报销`, `采购`, `合同`, `项目` and
   `资产` are expected in `main` when the active role has access.
 - Low-frequency entries such as `周报` and `公告` may be enabled but should be
   checked in `backup` / `更多`, not forced into `main`.

.trellis/spec/hyb-oa/frontend-react-vite-design.md

@@ -52,7 +52,7 @@ reference, not a copy of Feishu or Ant Design branding.
   should simplify or hide low-frequency work for small teams, not invent new
   controls or unusual action flows.
 - Page titles default to the route name only, such as `工作台`, `待我处理`, `报销`,
-  `合同台账`, `个人设置` and `通知中心`. Page subtitles are off by default and
+  `合同`, `采购`, `资产`, `个人设置` and `通知中心`. Page subtitles are off by default and
   appear only for exception, empty, permission-denied, Enterprise WeChat/OA
   boundary, external-system boundary or irreversible-action explanations.
 - Normal workflows should not be explained in default-visible copy. Do not add
@@ -674,7 +674,7 @@ screen.
   status, scope and date/time; add business-specific filters such as project,
   person or type only when they are genuinely frequent.
 - The default view must match the route's main job: `我的报销`, `待我处理`,
-  `合同台账`, `资产台账` and similar task nouns. Do not default ordinary users
+  `合同`, `资产` and similar task nouns. Do not default ordinary users
   into company-wide management views.
 - Rows and cards must answer what the object is, current state, why it relates
   to the current user and the next action.