沉淀小团队产品与单人开发规则（small-team-solo-dev-rules）

docs/产品设计规则.md

@@ -14,11 +14,13 @@
 
 ## 用户与使用事实
 
-- 目标用户是 10 人以下的国内科技公司，角色重叠、审批链短、使用频次高。
+- 目标用户是国内、小于 10 人的科技初创公司，角色重叠、审批链短、使用频次高。
+- 默认使用者不是专职 OA 操作员，而是一人多岗：负责人、财务、行政、项目负责人和员工职责可能集中在少数人身上。
+- 产品默认形态是“小团队中文工作台”：先帮助用户看清今天要办什么、谁卡住了、下一步点哪里，再提供低频管理能力。
 - PC 端主要服务批量查看、对账、审批、财务复核、导出和管理配置。
 - 手机/企业微信端主要服务提交、补材料、查状态、处理待办和从消息直达业务详情。
 - 系统应优先支持真实工作流，不做营销站式介绍页，也不把低频配置入口放到高频员工路径里。
-- 页面可见内容应使用国内 OA 常见表达，例如待处理、草稿、审批中、已通过、已支付、已驳回、提交、保存、删除、撤回。
+- 页面可见内容应使用自然中文和国内 OA 常见表达，例如待处理、草稿、审批中、已通过、已支付、已驳回、提交、保存、删除、撤回；避免把 `Portal`、`Dashboard`、`Workflow` 等英文产品词作为默认用户文案。
 
 ## 页面职责分层