补齐第二轮降噪部署验证任务（frontend-simplification-wave2-deploy-verify）

client/src/pages/PortalHomePage.tsx

@@ -1186,12 +1186,12 @@ export function PortalHomePage() {
         title={`你好，${payload.greeting.name}`}
         className="workbench-hero--compact"
         subtitle={roleCapabilities.canUseFinance
-              ? "先处理今天的付款、风险和审批。"
+              ? "优先办理今天的付款、风险和审批。"
             : roleCapabilities.canManageSystem
-            ? "先处理待办，再进入管理入口。"
+            ? "优先办理待办，再进入管理入口。"
             : isManagerView
-              ? "先处理待办，再看团队状态。"
-              : "先处理待办，再发起申请。"}
+              ? "优先办理待办，再看团队状态。"
+              : "优先办理待办，再发起申请。"}
         actions={
           !payload.workspace.persisted && canSetupWorkspace ? (
             <Button asChild variant="secondary" type="button">