diff --git a/.trellis/tasks/05-31-deploy-menu-naming-public-check/check.jsonl b/.trellis/tasks/archive/2026-05/05-31-deploy-menu-naming-public-check/check.jsonl
similarity index 100%
rename from .trellis/tasks/05-31-deploy-menu-naming-public-check/check.jsonl
rename to .trellis/tasks/archive/2026-05/05-31-deploy-menu-naming-public-check/check.jsonl
diff --git a/.trellis/tasks/05-31-deploy-menu-naming-public-check/implement.jsonl b/.trellis/tasks/archive/2026-05/05-31-deploy-menu-naming-public-check/implement.jsonl
similarity index 100%
rename from .trellis/tasks/05-31-deploy-menu-naming-public-check/implement.jsonl
rename to .trellis/tasks/archive/2026-05/05-31-deploy-menu-naming-public-check/implement.jsonl
diff --git a/.trellis/tasks/05-31-deploy-menu-naming-public-check/implement.md b/.trellis/tasks/archive/2026-05/05-31-deploy-menu-naming-public-check/implement.md
similarity index 100%
rename from .trellis/tasks/05-31-deploy-menu-naming-public-check/implement.md
rename to .trellis/tasks/archive/2026-05/05-31-deploy-menu-naming-public-check/implement.md
diff --git a/.trellis/tasks/05-31-deploy-menu-naming-public-check/prd.md b/.trellis/tasks/archive/2026-05/05-31-deploy-menu-naming-public-check/prd.md
similarity index 100%
rename from .trellis/tasks/05-31-deploy-menu-naming-public-check/prd.md
rename to .trellis/tasks/archive/2026-05/05-31-deploy-menu-naming-public-check/prd.md
diff --git a/.trellis/tasks/05-31-deploy-menu-naming-public-check/task.json b/.trellis/tasks/archive/2026-05/05-31-deploy-menu-naming-public-check/task.json
similarity index 92%
rename from .trellis/tasks/05-31-deploy-menu-naming-public-check/task.json
rename to .trellis/tasks/archive/2026-05/05-31-deploy-menu-naming-public-check/task.json
index 37ad3bda..2f1bb675 100644
--- a/.trellis/tasks/05-31-deploy-menu-naming-public-check/task.json
+++ b/.trellis/tasks/archive/2026-05/05-31-deploy-menu-naming-public-check/task.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "name": "deploy-menu-naming-public-check",
   "title": "部署菜单命名改动并公网复检",
   "description": "部署当前 main 的菜单命名与去除台账工具改动，并完成公网 ready、live smoke 与视觉/文案复检。",
-  "status": "in_progress",
+  "status": "completed",
   "dev_type": null,
   "scope": "deployment",
   "package": null,
@@ -11,7 +11,7 @@
   "creator": "shunli",
   "assignee": "shunli",
   "createdAt": "2026-05-31",
-  "completedAt": null,
+  "completedAt": "2026-05-31",
   "branch": null,
   "base_branch": "main",
   "worktree_path": null,
@@ -23,4 +23,4 @@
   "relatedFiles": [],
   "notes": "",
   "meta": {}
-}
+}
\ No newline at end of file