diff --git a/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/design.md b/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/design.md
index 57f7be30..3cdfa187 100644
--- a/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/design.md
+++ b/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/design.md
@@ -98,6 +98,7 @@ PC 和移动卡片在未归属时显示明细下拉框和“确认关联”。
 - 公网使用合成草稿覆盖：未归属恢复、缺票、金额识别失败、超票面、off/未 OCR 人工核对和正常提交；不得改真人单据做 smoke。
 - 部署后核 `/ready`、bundle marker、B2 仍为 `force_on + global`，并确认四张真人单据状态未被部署改变。
 - 应用异常时回滚到本轮部署前生产候选；本轮无 schema/数据迁移，已存在票据关系无需补偿。
+- 2026-08-31 首次发布在 init、应用切换、`/ready` 和 runtime smoke 通过后，被公网文案扫描拦截：4 处用户文案含内部术语 `OCR`。应用已按合同回滚至 `0f3ecfa`。根因不是公网扫描器，而是本地 `check-ui-design-rules.mjs --strict` 未进入本 task Test Plan；热修后把它提升为所有用户可见前端文案变更的提交前标准门禁，并以四词 E2E 断言防止同类回归。
 
 ## 风险控制
 
diff --git a/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/implement.md b/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/implement.md
index ac388dcf..e088b61a 100644
--- a/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/implement.md
+++ b/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/implement.md
@@ -45,6 +45,7 @@
 - [x] 运行 `cd server && npm run prisma:validate`、聚焦 Vitest，必要时全量相关路由回归。
 - [x] 运行 `cd client && npm run typecheck && npm run build` 及聚焦 Playwright。
 - [x] 运行 `node scripts/qa/check-process-contract.mjs --baseline --json`、`node scripts/qa/audit-docs.mjs --check-registry`、`node scripts/qa/check-trellis-governance.mjs` 和 `git diff --check`。
+- [x] 部署失败热修：运行 `node scripts/qa/check-ui-design-rules.mjs --strict`，确保四个普通用户禁用术语（`绑定整单`、`不绑定明细`、`发票池`、`OCR`）在报销 PC/移动错误态均无命中；strict 扫描 148 个文件为 0 findings，self-test PASS，该门禁已在重新提交和部署前通过。
 
 ## 7. 只读复核、提交与部署门
 
diff --git a/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/prd.md b/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/prd.md
index 2957d405..17fb02eb 100644
--- a/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/prd.md
+++ b/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/prd.md
@@ -79,7 +79,7 @@
 - 后端聚焦测试覆盖未归属、无关联 PDF、金额识别失败、完整金额超额、off/未执行 OCR 人工核对、混合金额证据、免票补助、flag off 兼容和 0014 类正常通过。
 - 原子关联接口覆盖成功、权限、状态、跨单、已有归属与并发零写入。
 - 前端单元/组件及 PC/移动 E2E 覆盖安全中文映射、就近定位、原子恢复、人工核对提示、可访问告警和内部 ID 不泄露。
-- 运行 Prisma validate、相关 Vitest、前端 typecheck/build、聚焦 Playwright、流程/文档/Trellis governance 与 `git diff --check`；部署后只用合成草稿做公网验收。
+- 运行 Prisma validate、相关 Vitest、前端 typecheck/build、聚焦 Playwright、`node scripts/qa/check-ui-design-rules.mjs --strict`、流程/文档/Trellis governance 与 `git diff --check`；凡修改用户可见前端文案，strict UI 文案门禁必须在提交和部署前运行，不能只依赖公网 bundle 扫描兜底。部署后只用合成草稿做公网验收。
 
 ## Out of Scope
 
diff --git a/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/task.json b/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/task.json
index b13f2d83..1c4ac033 100644
--- a/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/task.json
+++ b/.trellis/tasks/08-30-b2-submit-error-ocr-fallback/task.json
@@ -15,7 +15,7 @@
   "branch": null,
   "base_branch": "main",
   "worktree_path": null,
-  "commit": "8aed72d",
+  "commit": "fddf3a3",
   "pr_url": null,
   "subtasks": [],
   "children": [],