完善报销通知与付款进度（08-01-reimbursement-notification-progress-clarity）

server/src/routes/reimbursements.js

@@ -333,8 +333,8 @@ const PROCESSING_STAGE_DEFINITIONS = Object.freeze([
   { key: "submitted", label: "申请提交" },
   { key: "manager_approval", label: "主管审批" },
   { key: "finance_review", label: "财务复核" },
-  { key: "payment_batch_review", label: "付款批次复核" },
-  { key: "payment_and_receipt", label: "付款与回单" },
+  { key: "payment_batch_review", label: "付款复核" },
+  { key: "payment_and_receipt", label: "付款完成" },
 ]);
 
 function isoDateTimeOrNull(value) {
@@ -511,31 +511,34 @@ function buildProcessingProgress({ reimbursement, workflowInstance, paymentBatch
 
   if (!batch) {
     Object.assign(batchReviewStage, reimbursement.status === "approved"
-      ? { state: "current", result: "待建批次", detail: "待财务创建付款批次" }
-      : { detail: "待财务创建付款批次" });
-    paymentStage.detail = "待付款批次复核后处理";
+      ? { state: "current", result: "待安排", detail: "待财务安排付款" }
+      : { detail: "待财务安排付款" });
+    paymentStage.detail = "待付款复核后由财务登记，非审批环节";
   } else if (batch.status === "draft") {
     Object.assign(batchReviewStage, {
       state: "current",
       result: "待复核",
-      detail: "所在付款批次待非制单人复核",
+      detail: "待非制单人复核付款",
+      targetHref: batchTargetHref,
+    });
+    Object.assign(paymentStage, {
+      detail: "待付款复核通过后由财务登记，非审批环节",
       targetHref: batchTargetHref,
     });
-    Object.assign(paymentStage, { detail: "待所在付款批次复核通过", targetHref: batchTargetHref });
   } else if (["reviewed", "executed", "failed"].includes(batch.status)) {
     Object.assign(batchReviewStage, {
       state: "completed",
       actorName: paymentActorNames.get(batch.reviewed_by) ?? null,
       occurredAt: isoDateTimeOrNull(batch.reviewed_at),
       result: "通过",
-      detail: batch.status === "reviewed" ? "所在付款批次已复核，待执行付款" : null,
+      detail: batch.status === "reviewed" ? "付款复核已通过" : null,
       targetHref: batchTargetHref,
     });
     if (batch.status === "reviewed") {
       Object.assign(paymentStage, {
         state: "current",
         result: "待付款",
-        detail: "所在付款批次已复核，待执行付款",
+        detail: "待财务完成付款并登记回单，非审批环节",
         targetHref: batchTargetHref,
       });
     } else if (batch.status === "failed") {
@@ -544,7 +547,7 @@ function buildProcessingProgress({ reimbursement, workflowInstance, paymentBatch
         actorName: paymentActorNames.get(batch.executed_by) ?? null,
         occurredAt: isoDateTimeOrNull(batch.executed_at),
         result: "付款失败",
-        detail: "所在付款批次执行失败，待财务重新处理",
+        detail: "付款失败，待财务重新处理，非审批环节",
         targetHref: batchTargetHref,
       });
     }
@@ -555,11 +558,11 @@ function buildProcessingProgress({ reimbursement, workflowInstance, paymentBatch
       occurredAt: isoDateTimeOrNull(batch.cancelled_at),
       result: "批次已取消",
       comment: batch.cancelled_reason ?? null,
-      detail: "所在付款批次已取消，待财务重新创建",
+      detail: "付款安排已取消，待财务重新处理",
       targetHref: batchTargetHref,
     });
     Object.assign(paymentStage, {
-      detail: "待财务重新创建付款批次",
+      detail: "待财务重新安排付款，非审批环节",
       targetHref: batchTargetHref,
     });
   }
@@ -571,7 +574,7 @@ function buildProcessingProgress({ reimbursement, workflowInstance, paymentBatch
       actorName: reimbursement.paid_by_employee?.name ?? paymentActorNames.get(batch?.executed_by) ?? null,
       occurredAt: isoDateTimeOrNull(reimbursement.paid_at ?? batch?.executed_at),
       result: "已付款",
-      detail: receiptCount > 0 ? "付款与回单已留存" : "付款已完成，回单待留存",
+      detail: receiptCount > 0 ? "付款和回单已留存" : "付款已完成，回单待留存",
       targetHref: batchTargetHref,
     });
   }