完善付款回单凭证核验与本地重检（09-17-company-loan-principal-repayment）

区分正式付款回单、非最终回执与未知凭证，在核验构建、人工证据重建和最终核销时使用同一份有效依据。非最终说明、入账方向、状态矛盾及重复交易不能经人工覆盖。

正式回单无字面成功状态时，允许财务按原件实际记账支出、日期及说明提出核验，由本批次适用的确认人确认；不补造银行成功文字。旧核验可显式本地重检，新版本与审计原子保存，不重新外发 OCR，不沿用旧人工批准或改写已核销历史。

本地验证：82 个迁移、借款 HTTP 116 组、关联电脑/手机 18 组、共享回单数据库与真实认证 38 组、共享报销页面限定重验 24 项、最新回单/报销定向 292 项通过；9 个资金守卫变异均被捕获。服务端全量 4554 项通过、1 项既有可选跳过，后续合成数据及零页详情改动由最新定向验证覆盖。

本次无新增迁移，新增本地 PDF 文本解析依赖。后续对本提交运行完整 verify-candidate，实际候选与结果以本轮回执为准。

限制：独立代码复核及真实还款验收待完成；历史材料预验不证明真实还本或银行提交对应。未推送、未部署、未访问生产或写入真实业务数据。

server/tests/unit/fixtures/error-reason-messages.json

@@ -803,6 +803,8 @@
   "payment_batch.source_status_invalid": "来源单据尚未满足付款条件或已经付款，请刷新并核实审批与付款状态。",
   "payment_batch.already_paid_conflict": "来源单据已有不同的付款记录，请核实已有记录，勿重复付款。",
   "payment_batch.source_amount_changed": "来源单据金额已变化，请核对单据后重新安排付款。",
+  "payment_batch.receipt_document_check_required": "这份回单尚未检查凭证性质，请在核验详情中更新凭证核验后重新核对。",
+  "payment_batch.receipt_final_evidence_required": "当前材料不能证明本笔付款已完成。请核对正式回单的实际付款或记账依据；非最终回执、入账方向不符或证据不明时不能登记付款。",
   "payment_batch.settled_transaction_required": "尚未找到已结算的交易，请确认结算记录后再登记付款。",
   "payment_batch.receipt_security_failed": "付款回单未通过安全检查，请联系管理员核实并重新上传有效回单。",
   "payment_batch.receipt_field_invalid": "请通过回单上传入口重新选择文件。",