部署公网并修正 live smoke 角色导航（05-30-deploy-mobile-public-audit）

client/tests/e2e/live-smoke.spec.ts

@@ -115,10 +115,7 @@ test.describe("live smoke", () => {
       userName = employee.name;
 
       await assertPortalLoaded(page);
-      await assertMainNavVisible(page);
-
-      await page.goto("/team");
-      await expect(page.getByRole("heading", { name: "团队状态", exact: true })).toBeVisible();
+      await assertMainNavVisible(page, { expectTeam: false });
 
       await page.goto("/projects");
       await expect(page.getByRole("heading", { name: "项目", exact: true })).toBeVisible();