refactor: 菜单栏角色化降噪（role-based-navigation-simplification）

client/tests/e2e/system-action-confirmation.spec.ts

@@ -209,7 +209,7 @@ async function mockSystemActionApis(page: Page) {
         items: [
           navigationItem("portal", "/portal", "首页", "home"),
           navigationItem("reimbursements", "/reimbursements", "报销", "receipt"),
-          navigationItem("payment-batches", "/payment-batches", "付款批次", "credit_card"),
+          navigationItem("payment-batches", "/payment-batches", "付款", "credit_card"),
         ],
       });
       return;