refactor: 菜单栏角色化降噪（role-based-navigation-simplification）

client/tests/e2e/r6-mobile-responsive-system-hotfix.spec.ts

@@ -538,7 +538,7 @@ test.describe("R6 移动响应式体系", () => {
         await expect(page.getByTestId("mobile-action-grid")).toBeVisible();
         const homeMetrics = await expectMobilePageStable(page, device.label, `${device.key}-mobile-home`);
         expect(homeMetrics.actionItems.length, `${device.label} home action count`).toBeGreaterThanOrEqual(2);
-        const bottomTabTexts = new Set(["首页", "审批", "进度", "报销", "我的"]);
+        const bottomTabTexts = new Set(["首页", "待办", "进度", "报销", "我的"]);
         for (const action of homeMetrics.actionItems) {
           expect(bottomTabTexts.has(action.text), `${device.label} ${action.text} not duplicate bottom tab`).toBe(false);
           expect(action.width, `${device.label} ${action.text} action width`).toBeGreaterThanOrEqual(44);