refactor: 菜单栏角色化降噪（role-based-navigation-simplification）

client/tests/e2e/permission-direct-access.spec.ts

@@ -244,7 +244,7 @@ async function expectMobileApprovalEntry(browser: Browser, user: E2EUser, canApp
     const approvalTab = page.getByTestId("mobile-nav-approvals");
     if (canApprove) {
       await expect(approvalTab).toHaveAttribute("href", "/mobile/approvals");
-      await expect(page.getByTestId("mobile-nav-approvals-label")).toHaveText("审批");
+      await expect(page.getByTestId("mobile-nav-approvals-label")).toHaveText("待办");
       await expect(page.getByTestId("mobile-action-grid").locator('a[href="/mobile/approvals"]')).toHaveCount(0);
       await page.goto("/mobile/approvals");
       await expect(page).not.toHaveURL(/\/403/);