refactor: 菜单栏角色化降噪（role-based-navigation-simplification）

client/tests/e2e/pc-finance-admin-visual-wave4.spec.ts

@@ -515,22 +515,12 @@ async function mockWave4Apis(page: Page, options: Wave4MockOptions = {}) {
         sections: {
           main: [
             navigationItem("portal", "/portal", "工作台", "home_app_logo"),
-            navigationItem("payment-batches", "/payment-batches", "付款批次", "payments"),
-            navigationItem("ap-operations", "/ap-operations", "AP 运营", "account_balance_wallet"),
-            navigationItem("invoice-pool", "/invoice-pool", "票据中心", "receipt_long"),
+            navigationItem("payment-batches", "/payment-batches", "付款", "payments"),
+            navigationItem("ap-operations", "/ap-operations", "应付账款", "account_balance_wallet"),
+            navigationItem("invoice-pool", "/invoice-pool", "票据", "receipt_long"),
           ],
           admin: [
-            navigationItem("people", "/people", "人员管理", "badge", "admin"),
-            navigationItem("organization", "/organization", "组织架构", "account_tree", "admin"),
-            navigationItem("workspace", "/system/workspace", "工作区设置", "dashboard_customize", "admin"),
-            navigationItem("users", "/system/users", "用户管理", "group", "admin"),
-            navigationItem("master-data", "/system/master-data", "主数据", "database", "admin"),
-            navigationItem("notification-channels", "/system/notification-channels", "通知渠道", "notifications", "admin"),
-            navigationItem("approval-rules", "/system/approval-rules", "审批规则", "account_tree", "admin"),
-            navigationItem("settings", "/system/settings", "系统设置", "settings", "admin"),
-            navigationItem("feature-flags", "/system/feature-flags", "功能开关", "toggle_on", "admin"),
-            navigationItem("workflow-definitions", "/system/workflow-definitions", "流程定义", "schema", "admin"),
-            navigationItem("audit-logs", "/audit-logs", "审计日志", "manage_search", "admin"),
+            navigationItem("settings", "/system/settings", "管理", "settings", "admin"),
           ],
           backup: [],
         },
@@ -1020,7 +1010,7 @@ const pages = [
   { path: "/system/users", summary: "users-summary", proof: "data-testid=users-table", screenshot: "08-users" },
   { path: "/system/master-data", summary: "master-data-summary", proof: "text=法体列表", screenshot: "09-master-data" },
   { path: "/system/notification-channels", summary: "notification-channels-summary", proof: "data-testid=notification-channels-table", screenshot: "10-notification-channels" },
-  { path: "/system/settings", summary: "system-settings-summary", proof: "text=系统设置", screenshot: "11-system-settings" },
+  { path: "/system/settings", summary: "system-settings-summary", proof: "text=管理", screenshot: "11-system-settings" },
   { path: "/system/feature-flags", summary: "feature-flags-summary", proof: "data-testid=feature-flags-table", screenshot: "12-feature-flags" },
   { path: "/system/workflow-definitions", summary: "workflow-definitions-summary", proof: "text=版本列表", screenshot: "13-workflow-definitions" },
   { path: "/audit-logs", summary: "audit-summary", proof: "text=PAYMENT_BATCH_REVIEW", screenshot: "14-audit-logs" },