refactor: 菜单栏角色化降噪（role-based-navigation-simplification）

client/tests/e2e/leave-flow.spec.ts

@@ -81,7 +81,7 @@ test("E2E 请假编辑：草稿保存后保留原单并可继续提交", async (
 
   try {
     await login(page, EMPLOYEE);
-    await (await openNavLink(page, "请假")).click();
+    await (await openNavLink(page, "请假记录")).click();
     await expect(page.getByRole("heading", { name: "请假申请" })).toBeVisible();
 
     const leaveId = await createLeaveDraft(page, startDate, startDate, `Playwright 编辑请假 ${Date.now()}`);
@@ -125,7 +125,7 @@ test("E2E 请假主链路：草稿 → 提交 → 撤回 + 提交 → 审批", a
 
   try {
     await login(page, EMPLOYEE);
-    await (await openNavLink(page, "请假")).click();
+    await (await openNavLink(page, "请假记录")).click();
     await expect(page.getByRole("heading", { name: "请假申请" })).toBeVisible();
 
     const firstLeaveId = await createLeaveDraft(page, firstDate, firstDate, `Playwright 撤回请假 ${Date.now()}`);
@@ -177,7 +177,7 @@ test("E2E 请假退回说明：审批退回后员工可看到处理意见", asyn
 
   try {
     await login(page, EMPLOYEE);
-    await (await openNavLink(page, "请假")).click();
+    await (await openNavLink(page, "请假记录")).click();
     await expect(page.getByRole("heading", { name: "请假申请" })).toBeVisible();
 
     const leaveId = await createLeaveDraft(page, leaveDate, leaveDate, `Playwright 退回请假 ${Date.now()}`);