refactor: 菜单栏角色化降噪（role-based-navigation-simplification）

client/tests/e2e/invoice-ocr-flow.spec.ts

@@ -58,7 +58,7 @@ test("E2E 轻交互 OCR：票据中心缺关键字段后可在当前页修正并
 
   await login(page, EMPLOYEE);
 
-  await (await openNavLink(page, "票据中心")).click();
+  await (await openNavLink(page, "票据")).click();
   await expect(page.getByTestId("invoice-pool-table")).toBeVisible();
 
   await page.getByTestId("invoice-upload-file").setInputFiles({