refactor: 菜单栏角色化降噪（role-based-navigation-simplification）

client/tests/e2e/dg7-mobile-information-dedupe.spec.ts

@@ -508,7 +508,7 @@ async function mockApis(page: Page, role: RolePreset, notifications: MockNotific
           main: [
             navigationItem("portal", "/portal", "工作台", "home"),
             navigationItem("expense", "/reimbursements", "报销", "request_quote"),
-            navigationItem("leave", "/leave-requests", "请假", "event_available"),
+            navigationItem("leave", "/leave-requests", "请假记录", "event_available"),
           ],
           admin: [],
           backup: [],
@@ -938,7 +938,7 @@ test.describe("MIF7 移动信息架构整改", () => {
       await loginForMobile(mobile.page, "manager");
 
       await mobile.page.goto("/mobile");
-      await expect(mobile.page.getByTestId("mobile-nav-approvals-label")).toHaveText("审批");
+      await expect(mobile.page.getByTestId("mobile-nav-approvals-label")).toHaveText("待办");
       await expect(mobile.page.getByTestId("mobile-pending-summary")).toHaveCount(1);
       await expect(mobile.page.getByTestId("mobile-notifications")).not.toContainText("报销待审批");
       await expect(mobile.page.getByTestId("mobile-action-approvals")).toHaveCount(0);