refactor: 菜单栏角色化降噪（role-based-navigation-simplification）

client/tests/e2e/biz8-ap-ledger-project.spec.ts

@@ -135,7 +135,7 @@ async function mockApis(page: Page, ledgerQueries: string[]) {
         sections: {
           main: [navigationItem("portal", "/portal", "工作台", "home_app_logo")],
           admin: [],
-          backup: [navigationItem("ap", "/ap-operations", "AP 运营", "account_balance_wallet")],
+          backup: [navigationItem("ap", "/ap-operations", "应付账款", "account_balance_wallet")],
         },
       });
       return;