借款出借人线上确认借款并以站内通知直达（09-17-company-loan-principal-repayment）

- 新增出借人确认声明：财务发起，出借人本人查看原件后确认或退回；快照与决定不可改删，金额、日期、原件或身份变化后整组失效 - 余额确认接受纸质协议或有效线上声明二选一，代账余额核对材料仍必需；声明与公司代表授权分离 - 普通员工无常驻入口，财务发起后仅通知对应出借人并直达确认页 - 新增迁移 20261010010000_loan_lender_acknowledgements（仅新增三表） - 测试：单测、隔离 HTTP/浏览器、完整借款回归；独立只读复核无阻断；同步发布记录与操作手册 Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-10 15:22:12 +08:00
@@ -29,7 +29,11 @@
  "loan.account_unavailable": "借款收款资料暂不可用，请联系财务核对账户加密配置。",
  "loan.duplicate_registration": "该借入凭据已登记，或此请求已使用，请查看原记录，勿重复登记。",
  "loan.confirmed_immutable": "借款余额已确认，不能覆盖修改；请保留原记录并发起纠错核查。",
-  "loan.evidence_required": "请先上传协议、原借入凭据和余额核对材料；期初余额低于原本金还须补齐系统外还款依据。",
+  "loan.lender_ack_scope_invalid": "请选择同一公司、同一已关联员工出借人的待核实借款或声明已失效的借款，并先上传原借入凭据；经办人与出借人须分开。",
+  "loan.lender_ack_exists": "所选借款已有待确认或有效的出借人声明，请查看现有记录。",
+  "loan.lender_ack_changed": "借款内容、原件或出借人资料已变化，请由财务重新发起确认。",
+  "loan.lender_ack_decided": "这份借款声明已经处理，请查看确认记录；退回后可由财务重新发起。",
+  "loan.evidence_required": "请提供协议或有效的出借人在线确认，并上传原借入凭据和余额核对材料；期初余额低于原本金还须补齐系统外还款依据。",
  "loan.evidence_invalid": "借款材料不符合要求，请使用有效的 PDF 或图片文件。",
  "loan.balance_unconfirmed": "借款余额尚未核实，不能申请归还本金。",
  "loan.allocation_invalid": "分配金额超过可还本金，或借款不属于同一公司和出借人，请重新核对。",